• 日本語教育業界を広げる新しいメディア

    【連載】センパイ! 大学院って何をすればいいんですか!?〈毎月第3金曜日更新〉

    vol.12 留学生のコーハイ

    みなさん、こんにちは。ひろこです。
    4月になり、私も「センパイ」の仲間入りです! さて、いままでのインタビューでは日本人のセンパイにばかりお話を聞いてきましたが、実は昨今の大学院では留学生のほうが多いそうです。私の大学も半分以上が留学生です。今回は趣向を変えて入学したての中国からの留学生に話を聞いてみました。私の入学時とは違い、優秀なだけあってかなりしっかりしていて、圧倒されました。本当にいろんな人がいて、勉強になります!

     

    《コーハイ》アール氏(仮名) 中国からの留学生。中国の大学で日本語を専攻し、3年から日本の大学に編入。日本では日本語だけでなく日本語教育の授業も受け、この度無事に大学院に進学。

     


     

    《コーハイ》徐氏 中国からの留学生。中国の大学を卒業後、日本に留学。研究生として地方の大学院で1年勉強した後、都内の大学院を受験し合格。4月から修士1年。

     


    《聞き手》中山裕子(なかやま・ひろこ) 大学卒業後、旅行会社の社員を経て日本語教師に。国内の日本語学校や中東のヨルダンで日本語を教えてきた。2017年4月から大学院に進学。でも大学院って何をすればいいのか、わからない! そうだ、先輩方に聞いてみよう!

     

     

     


    日本に留学した理由


     

    ひろこ 2人はなんで日本に留学しようと思ったんですか。

    アール 私の大学は3年生になったら日本に留学するシステムがあります。日本語専攻だったのでより深く知りたいとか勉強したいという単純な気持ちで来ました。

     私はもともと日本語科なので日本に来るのは本当に流れで来ました。

    ひろこ 確か中国の大学って自分で専攻が選べないんじゃなかったっけ? なんかテストの結果で割り振られるという……。

    アール 希望校はいくつか書けるんですけど、共通のテストの結果、どこにいくかが決まります。

    ひろこ じゃあ、突然「この大学のこの学科に行け!」といわれるわけでなく、自分の希望もいえるんだね。

    アール はい。だから大学に入る前は日本語を勉強しようとは全然……。

    ひろこ なるほど。まあ、そういう人のほうがきっと多いのかな。でも、大学がきっかけで日本語の勉強を始めて、3年生の時に日本の大学に留学したんですよね。

    アール はい。

    ひろこ それで何か変わりましたか。

    アール 日本の大学で日本語だけじゃなくて日本語教育についても勉強するようになって、それがいままで自分が受けてきた日本語教育と全然違っていたので、日本語教育に興味を持つようになりました。

    ひろこ それで、大学院に進学したんですか。

    アール はい。

    ひろこ そうですか。徐さんは大学進学するときはどうだったんですか。

     私は日本語専攻のみ希望していました。

    ひろこ え! そうなんですか。

     私は日本のアニメや文化も好きなので、日本は唯一の選択肢でした。

    ひろこ 日本の文化や日本語に興味を持ったきっかけは?

     高校生のときに前に座っていたクラスメイトが日本語の50音の練習をしているのを聞いて、それで私もいっしょに覚えてしまって……。その人はすぐに日本語の勉強をやめてしまったんですけど、私は引き続き勉強していました。

    ひろこ しかも大学で専攻して、大学院まで入学することになるなんて、不思議ですね。なんでそこまで続けられたんですか。

     日本語に興味を持って、日本語そのものをもっと知りたいと思うようになったからですかね。

    ひろこ 日本語のどういうところが面白いと思うんですか。

     うーん、あいまいなところですかね(笑)。中国語にはないので面白いと思います。

    ひろこ それ、日本語を勉強する人によく言われます。たとえばどんなところが曖昧だと思いますか。

     「善処します」とか……。

    ひろこ 確かに! 中国語にはなさそうですね。

     ないですね。

    ひろこ そうなんですね。それで、徐さんはいつから日本に留学したんですか。

     私は中国で学部を卒業してから、日本の地方の大学院に研究生(※)として留学しました。
    (※正規の学生とは違い、期間限定で教授のもとで指導を受けたり場合によっては授業に参加したりもする。外国人留学生は研究生を1年してから大学院を受験することが多いと聞きます。)

    ひろこ 研究生って、国費留学生(※日本の文部科学省が費用を負担する外国人留学生)ってことですか。

     違います。私費留学です。

    ひろこ そうなんですね。私の大学院にいる研究生はみんな国費留学生なのかと思っていました。

     全然違います。私費留学です。

    ひろこ 失礼しました。留学生でもいろいろなんですね。では2人に質問なんですが、日本に留学するためにはどんな準備が必要だったんですか。

    &アール 別に……。

    ひろこ 別に?

    アール うちの大学は手続きとかも本当に簡単で、先生たちが全部やってくれるんです。

     私もただ書類を出しただけです。

    ひろこ 書類ってどんな?

     自己紹介みたいな文書と研究計画書と……、もう前のことなので忘れましたが、簡単なものです。その書類を見て、日本側の教授の方々全員に認めていただければ入学できます。

    ひろこ そうなんですか。じゃあ、入学の準備とか……

    &アール 別に……。

    ひろこ 別に……ですか。中国の大学は留学生がたくさんいるので手続きが簡単なのかもしれませんね。

     

     


    大学院の選び方


     

    ひろこ じゃあ、大学院はどうやって決めたんですか。

     私は研究生として在学していた大学が地方だったので、東京に戻りたいなと思ったらもう選択肢がほとんどありませんでした。

    ひろこ そう? 東京には大学はたくさんあると思うけど。

     レベルの高い大学にしか行きたくなかったので。

    ひろこ ……!!

     それに、研究したいことと近い研究をされている教授がいたので、いまの大学院に決めました。

    ひろこ じゃあ受けたのは1校だけ?

     はい。

    ひろこ 徐さんは学部も日本語1本、大学院も1校と、決めたら一直線なんですね。

    アール 私は研究計画を立てるときにいろいろ論文を読んだなかで、私のやりたいことに近いなと感じたことを論文にしている教授がいるので、決めました。

    ひろこ 入学したばかりなのに2人ともよく考えているね。私は全然だったな……。

     

     


    大学院修了後の進路


     

    ひろこ まだ入学したばかりだけど、これからどうしたいとか決まってる?

    &アール 博士に……。

    ひろこ すごいね。それはどうして?

    アール 私は大学で教えたいからです。

    ひろこ いつからそう思うようになったんですか。

    アール 日本に来てから日本語教員養成課程みたいなのに参加して、教師という仕事に興味を持つようになりました。それで大学院に入って、大学の教員になりたいな、と。

    ひろこ それは中国の大学?

    アール はい。

    ひろこ 徐さんは?

     私も博士課程進学を希望しています。

     

     

     


    心配なこと


     

    ひろこ じゃあ、現時点で何か心配なことはありますか。

    &アール うーん……

    ひろこ まだないかな。

     何年かかって卒業できるか、ですかね。

    ひろこ それは、博士のこと?

     はい。

    ひろこ 修士は問題ない?

    &アール はい、あまり。

    ひろこ そ、そう……。

    アール 博士に行くためには修士でどんなテーマを研究したらいいのか、とか考えています。

    ひろこ 2人ともテーマは決まりましたか。

    &アール はい、まあ。

    ひろこ 2人とも入学したてなのにしっかりしていますね。これからもよろしくお願いします。今日はありがとうございました。

    &アール ありがとうございました。

     

     

    この連載のバックナンバー

    センパイ! 大学院って何をすればいいんですか!? Vol.11 在学中に出産したセンパイ

    センパイ! 大学院って何をすればいいんですか!? Vol.10 修士課程のセンパイ

    センパイ! 大学院って何をすればいいんですか!? Vol.9 Webデザイナーのセンパイ

    センパイ! 大学院って何をすればいいんですか!? Vol.8 海外のセンパイ(3)

    センパイ! 大学院って何をすればいいんですか!? Vol.7 海外のセンパイ(2)

    センパイ! 大学院って何をすればいいんですか!? Vol.6 海外のセンパイ(1)

    センパイ! 大学院って何をすればいいんですか!? 夏休み番外編

    センパイ! 大学院って何をすればいいんですか!? Vol.5 実践研究をしているセンパイ

    センパイ! 大学院って何をすればいいんですか!? Vol.4 博士課程のセンパイ

    センパイ! 大学院って何をすればいいんですか!? Vol.3 日本語学校のセンパイ

    センパイ! 大学院って何をすればいいんですか!? Vol.2 大学教授のセンパイ《後編》

    センパイ! 大学院って何をすればいいんですか!? Vol.2 大学教授のセンパイ《前編》

    センパイ! 大学院って何をすればいいんですか!? Vol.1 村上吉文センパイ

     

    最近の記事

    ソーシャル・メディアをめぐる冒険 第9回「行動中心アプローチとTwitter」

    留学生ライター・スペッシャル「日本語学校の先生に伝えたいこと」

    留学生ライター・スペッシャル「留学生たちの東京観光ベストスポット5」